Julemiddag

I dag, 4.desember 2011, hadde vi Julemiddag i Øversjødalen samfunnshus.

Vandaag, 4 december 2011, hadden we kerstdiner  in het dorpshuis van Øversjødalen.

Det serveres tradisjonell julemat; ribbe, pølse  og medisterkaker.

Riskrem til dessert.

Kaffe, kaker og loddsalg.

Servering van traditioneel kersteten; ribbetjes, worst en medisterkaker.

Dessert: Rijst met slagroom en rode saus

Koffie, taart en verkoop van lootjes.

Det var hyggelig og maten var godt.  Det var en spellemann fra Drevsjø.  Han fortelte også vitser.

Het was gezellig en het eten was goed.  Er was een muzikant van Drevsjø die ook wat moppen vertelde.

Vi hadde ikke flaks med lotteri.

Wij hadden geen geluk bij de loterij.

Takk for en hyggelig ettermiddag.

Bedankt voor een gezellige middag.